āV“”‰Ę‚Ö–ß‚é